Λυσίας, Κατά Νικομάχου. Η υπόθεση του λόγου
Ο Νικόμαχος ήταν ένας από τους «ἀναγραφεῖς» νόμων στις δημόσιες στήλες. Κατηγορείται στη δίκη αυτή ότι κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του αλλοίωνε σκόπιμα το περιεχόμενο των νόμων.
«Διότι, ενώ έλαβε εντολή να καταγράψει τους νόμους του Σόλωνος σε διάστημα τεσσάρων μηνών, αναγόρευσε τον εαυτό του νομοθέτη στη θέση του Σόλωνα, και μετέτρεψε τη θητεία του από τετράμηνη σε εξαετή, και χρηματιζόμενος καθημερινά άλλοτε πρόσθετε νόμους και άλλοτε απάλειφε».
Ο ομιλητής ζητά από τους δικαστές να μην επηρεαστούν από τους φίλους του Νικόμαχου, που θέλουν για διάφορους λόγους να τον σώσουν. Και προτείνει:
«Αφού ανακαλέσετε στη μνήμη σας και ποιοι ήταν οι πρόγονοι του Νικόμαχου και πόσο αχάριστα σας φέρθηκε ο ίδιος με τις παρανομίες του, να τον τιμωρήσετε. Επειδή μάλιστα δεν αποδόθηκε δικαιοσύνη για καθένα χωριστά, οφείλετε να τον τιμωρήσετε τουλάχιστον τώρα συλλήβδην για όλα».
Απόδοση στη ν.ε. (μετάφραση) Θ. Κ. Στεφανόπουλος, Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, ΚΕΓ.
