Λάθη που ακούγονται και ... γράφονται!


1. α. «Κάποιος που θέλει να κυβερνήσει και να παράξει πολιτική ...»
Τοποθέτηση πολιτικού στη ΝΕΤ, 25-04-2012.
Το παράξει δεν είναι εδώ μέλλων του άγω. Είναι υποτακτική αορίστου του παράγω. Ο αόριστος είναι ήγαγον και επομένως το ορθό είναι ... να παραγάγει.

β. «Το ζώο μπορεί να παράξει 10 κιλά γάλα την ημέρα».
Από ρεπορτάζ της ΕΤ3, 22-07-2012.
Γραμματικά ορθό είναι ... να παράγει.
Η έκφραση: το ζώο (πρόβατο) παράγει γάλα, είναι λανθασμένη. Το ζώο αποδίδει γάλα, βγάζει γάλα, μας δίνει γάλα κλπ. Η παραγωγή απαιτεί έργο και λέγεται για ανθρώπους ή για ζώα που πραγματικά δουλεύουν κοπιαστικά και συστηματικά, π.χ. η μέλισσα παράγει μέλι.

γ. «Πρέπει να βιαστείτε, να παράξετε έργο...».
Από τη γραπτή ομιλία του πρωθυπουργού στο 1ο Υπουργικό Συμβούλιο, 25-09-2015.
Το ορθό: «Πρέπει να βιαστείτε, να παραγάγετε έργο...».

Λανθασμένο έγγραφο ως προς τη μορφή του


Ο Ύμνος στην Ελλάδα, Φρεντερί Μιστράλ


Πάσιν αδείν χαλεπόν! Ελένη Φτιακά

Πάσιν αδείν χαλεπόν!

Γράφει η: Ελένη Φτιακά

Τη χρονιά που έδινα εισαγωγικές εξετάσεις στο Πανεπιστήμιο, εκείνη την ηρωική χρονιά που σημάδεψε καθοριστικά τη ζωή μου και που τη φέρνω πότε-πότε με νοσταλγία στη μνήμη μου, τη θυμήθηκα πάλι και φέτος που έδινε ο γιος μου Παγκύπριες. Οι εξετάσεις ήταν όλες ένας σίφουνας και οι αναμνήσεις μπερδεύονται μέσα μου.

Περί δουλείας τινά, Μάριος Πλωρίτης

Περί δουλείας τινά
Αναδρομή σ’ έναν επαίσχυντο «θεσμό», πανάρχαιο και ακατάλυτο

Γράφει: Ο Μάριος Πλωρίτης

Τι συγκινητικές που είναι οι «Παγκόσμιες Ημέρες», οι αφιερωμένες σε αγαπητά είδη -Ημέρα της Μητέρας, της Γυναίκας, του Παιδιού-, σε απειλούμενα είδη -Ημέρα του Περιβάλλοντος- ή σε απειλές κατά του ανθρώπινου είδους -Ημέρα κατά των Ναρκωτικών- κλπ. Μας θυμίζουν, μια φορά τον χρόνο, τα χρέη μας και μας προσφέρουν την άνεση ν’ αδιαφορούμε γι’ αυτά τις υπόλοιπες 364. Ένα -δηλαδή, πολλά- άλλοθι για τη συνείδησή μας...

Πληθυντικός της ευγενείας: Πώς καθιερώθηκε

Πληθυντικός της ευγενείας: Πώς καθιερώθηκε
                                           
Ένα θέμα, που είτε αγνοείται είτε αποσιωπάται, είναι ο λεγόμενος «πληθυντικός της ευγενείας». Λίγοι γνωρίζουν ότι το γλωσσικό τούτο φαινόμενο είναι ξενικής προέλευσης. Ακόμη λιγότεροι υποψιάζονται πως η χρήση του τα τελευταία 180 περίπου χρόνια έχει προκαλέσει σύγχυση στη γλώσσα μας κι έχει αφαιρέσει ένα σημαντικό ποσοστό από τη δημοκρατικότητά της.

Τα «πακέτα» της Ελληνικής Γλώσσας

Τα «πακέτα» της Ελληνικής Γλώσσας
Ένα υπέροχο κείμενο που πρέπει να διαβάσουν όλοι οι Έλληνες

Για να καταλάβουμε τι ακριβώς συμβαίνει, θα πρέπει να γνωρίζουμε ορισμένα πράγματα περί της ειδικής σχέσεως μεταξύ ελληνισμού και ελληνικής γλώσσας. ΕΛΛΗΝΑΣ κατ’ αρχήν δεν μπορεί να γίνει ένας άνθρωπος για δύο λόγους.